En Chute
(titre provisoire)
Invitation
Première médias
Mercredi 31 mars à 20h — Espace Libre, 1945 rue Fullum, Mtl.
Réservez vos places avant le 25 mars auprès de Olga Claing (514) 521-3288 poste 2
- « Cet auteur ne sait pas écrire. Ne sait pas épeler. Sa grammaire ne colle à aucune règle. Sa ponctuation n'existe pas. PAS DE STYLE! La même vieille histoire racontée encore et encore et encore… »
- – Linda Roy
- « Et il n'y aura plus de fins heureuses. C'est certain. Il n'écrira tout de même pas de fin heureuse! »
- – Harry Standjofski
- « J’y jetterai peut-être un coup d’œil … Si j’ai le temps. »
- – Jacques Baril
La fable d’EN CHUTE [titre provisoire] est bien connue : une femme, un homme, un entremetteur. Comme dans la Bible. Sauf qu’ici personne n'y croit. Ni l'auteur. Ni le traducteur. Ni les comédiens. Quant à l'éclairagiste, on dirait qu’il s'en fiche. Et la pianiste? elle semble être ailleurs.
C’est que dans le monde de Morison on ne fait jamais que chuter d'une illusion à l’autre. Nous sommes donc bien au théâtre. Mais un théâtre où la scénographie, la musique et le jeu se croisent et s’entrecroisent librement dans l’espoir fou de mettre un peu d’ordre dans cette pièce où le provisoire semble éternel.
Avec Linda Roy, Harry Standjofski, Jacques Baril, et la pianiste Brigitte Poulin
Scénographie/éclairages : Andrew Calamatas
Costumes : Ève-line Leduc
Musique : Stéphane Volet
Mise en scène : Stéphane Zarov
Traduction : George Krump
Le NOUVEAU THÉÂTRE ANGLAIS fut d’abord fondé en douce (Still Once, Théâtre La Chapelle, 2003) pour ensuite s’introduire à l’anglaise dans la saison 2003-04 de l’Espace Libre. Notre compagnie célèbre à la fois la langue de Shakespeare (même en français) et l’invention (toute anglaise) des W.C. (en passant par la force Coriolis, d’où notre logo). Le « membership » du NTA est donc plutôt fluide car il dépend — d’un projet à l’autre — du simple désir de (re)travailler ensemble (dans le cas d’EN CHUTE : Harry Standjofski avec Linda Roy, Stéphane Zarov avec Jacques Baril, et Brigitte Poulin avec nous tous). Le Nouveau théâtre anglais a pour mandat (phonétique) :
Les pièces de Thomas Morison ont été jouées au Canada ainsi qu’à l’étranger, notamment : Et puis naguère (Still Once), The Ascent, Succession, et Significance. L'auteur complète présentement son premier roman.